page_title.home

"Diese Lautsprecher integrieren sich in Ihr Ambiente und überzeugen mit einer faszinierenden Klangqualität. Jedes Fallen einer Nadel, jedes Knarren einer Stufe oder jede erdbebenartige Explosion wird mit so einer unglaublichen Klarheit, Tiefe und Detailtreue wiedergegeben, dass Sie einfach sprachlos sein werden. Die Hybrid-Lautsprecher sind mit Innovationen bestückt und so die erste Wahl für ein einzigartiges Stereo-/Heimkinoset. Audiophile Performance gepaart mit kultiviertem, zeitlosem Design. Klang und Aussehen der M 520 F werden Sie verzaubern. Sie werden nie wieder auf sie verzichten wollen." • Klang: Sehr gut • Ausstattung: Sehr gut • Verarbeitung: Gut-Sehr gut • Preis/Leistung: Sehr gut Testurteil: Sehr gut

Klang Teufels Testprobanden spielen von Anfang an mit guter Durchzeichnung und wohl abgestimmter Feindynamik. Das imposante Orchester wird in allen Stimmlagen tonal neutral wiedergegeben. Auch wenn es in hohen Frequenzbereichen hier und da an Detailreichtum fehlt, können die M 520 F dieses Manko mit ihrer sauber gestaffelten Bühnendarstellung wett machen. Donnernde Pauken und temperamentvoll gespielte Streicher gefallen mit ausdrucksstarkem Charakter. Die akustische Anbindung vom Subwoofer zu den eingebauten Satelliten ist hervorragend gelungen. Tief-, Mittel- und Hochtonbereich spielen aus einem Guss. Trotz großem und schweren Basschassis präsentiert sich der M 520 F mit einer akzeptablen Gruppenlaufzeit Soll heißen: Der Tieftonsektor ist vollständig im Klangbild implementiert, spielt Hand in Hand mit der agileren, weil leichteren Mittelhochtoneinheit zusammen. Bei einem Standlautsprecher dieser Preisklasse wahrlich keine Selbstverständlichkeit. Um das großformatige Basschassis aus der Reserve zu locken, legen wir nach der anspruchsvollen, klassischen Musik nun deftige Audiokost in den Zuspieler. Bei der Hip Hop-CD Tarantula des amerikanischen Rappers Mystikal und dem Album Shock Value von Timbaland geht es im Tieftonbereich richtig zur Sache. Die dynamisch komprimierten aber wohl abgestimmten Baselines und Kickdrums werden ungefiltert und druckvoll in den Hörraum gestellt. Durch die große Hubfähigkeit des Basschassis stehen zu jeder Zeit exorbitante Pegelreserven zur Verfügung, und das hört man sofort heraus. Mit fast unverschämter Lässigkeit prügeln die beiden Standboxen Mark erschütternde Wellenfronten in den Testraum. Da kommt richtig Freude auf. Die M 520 F sind grundsolide Lautsprecher, die einfach Spaß machen – und das im klassischen Stereobetrieb genauso wie im Mehrkanal-Setup. Satte Bässe, neutrale Mitten und klare Höhen zeichnen diese leistungsstarke Konstruktion aus. Klartext Die Berliner Lautsprecher-Schmiede ist immer für eine handfeste Überraschung gut. Mit der M 520 F bietet Teufel einen akustischen Leckerbissen zum verführerischen Preis. Die Konzeptsymbiose aus Passiv- und Aktiv-Technik steht dem potenten Lautsprecher gut zu Gesicht und hört sich umwerfend gut an. Die schlanke Standbox klingt dank eingebautem aktivem Subwoofer souverän, ist sauber verarbeitet und gefällt mit stimmigen Proportionen. Gemessen am Preis spielt der gewichtige Lautsprecher innerhalb seiner Klasse absolut konkurrenzlos. Klang: sehr gut Ausstattung: sehr gut Verarbeitung: gut - sehr gut Klasse: Oberklasse Preis/Leistung: sehr gut Gesamtwertung : SEHR GUT

Das Online-Fachmagazin "AREA DVD" hat unser Theater 5 Hybrid einem intensiven Praxistest unterzogen und bescheinigt ihm in seiner Preisklasse unerreichte Qualitäten. Wir freuen uns über das Testergebnis und wollen selbstverständlich auch unseren Kunden (aus Platzgründen zumindest in Auszügen) die Bewertungen der Testredakteure nicht vorenthalten: "Klang: Räumliche AbbildungIn den Augen vieler eingefleischter Stereofans betrachten wir nun die Königsdisziplin: Die räumliche Abbildung des Geschehens. Und diese Disziplin ist es auch, welche uns am meisten bei dem Testprobanden überrascht und begeistert hat. Das Theater 5 Hybrid Set ist in der Lage, den Klang nahezu komplett vom Lautsprecher zu lösen. In Anbetracht der gewählten Konstruktion mag dies verblüffen, ist aber nicht von der Hand zu weisen. Die Berliner Standboxen bauen eine breite, jedoch nicht übertriebene Bühne auf. Der Eindruck dieser Bühne gewinnt an Faszination durch die gebotene Tiefe. Wie nur wenige Lautsprecher dieser Preisklasse und noch weniger Sub- / Sat – Sets wird eine räumliche Tiefenstaffelung geschaffen, die dem Gesamtbild glaubhaft eine weitere Dimension hinzufügt. Ergänzt wird der sehr gelungene Aufbau der Bühne in genannten zwei Dimensionen durch eine akkurate wie feine und stabile Platzierung der einzelnen Instrumente und Geschehnisse zwischen den Lautsprechern. Hat eine Gitarre oder ein Geiger an einem bestimmten Platz zu stehen schaffen die Lautsprecher dank ihrer Abbildungsschärfe es auch, diesen an dem angedachten Platz fest zu nageln. Dies ist eine außergewöhnliche Leistung, die die Berliner Manufaktur hier im Petto hat, und wird damit sicherlich auch viele Stereo-Hörer begeistern. Fazit: In Anbetracht der Stärken des Theater 5 dürfte ein Großteil der Konkurrenz vor Neid erblassen: Kräftig im Antritt, hochgradig pegelfest, grob - wie auch feindynamisch überzeugend und mit einem für diese Preisklasse weit überdurchschnittlichen räumlichen Abbildungsvermögen versehen, setzt das Mehrkanal-Set viele Glanzlichter. Die gelungene Erscheinung des Theater 5 ist ein weiterer Pluspunkt. Gesamtnote Klang in Relation zur Preisklasse: Hervorragend. Preis-/Leistungsverhältnis: 11 von 10 Sternen Extra-Stern für Spitzenleistungen zum günstigen Preis Pluspunkte:

Eine weitere hervorragende Bewertung der Fachpresse für unser Theater 5 Hybrid und diesmal auch ein Testsieg im direkten Vergleich: Im Folgenden haben wir für Sie einige Auszüge aus der Ausgabe 03/2008 des Fachmagazins HDTV-Praxis zusammengestellt, die Ihnen verraten, warum unser Hybridsystem die Konkurrenz hinter sich lässt. „In der Teufel M 520 F arbeitet die gleiche Mittel-Hochtonkombination wie im Center M 520 C und den Rears M 520 R. Diese arbeitet in einem kleineren Gehäuse, den Rest der großen Säule nimmt das Volumen des aktiven Subwoofers ein. Also einfach eine mechanische Zusammenlegung zweier Geräte? Ja, und doch mehr als nur die Summe der Einzelteile. Die Zuspielung des Signals kann im „Stereo“-Modus über den normalen Verstärkerausgang erfolgen. Die M 520 F filtert intern die jeweils passenden Signalanteile für Sub und den Rest heraus. Hierbei werden Hoch- und Mittelton vom AV- oder Stereo-Verstärker versorgt, und die eingebaute 190 W Endstufe versorgt den Subwooferanteil. Dadurch wird eine optimale Anpassung des Subwoofer-Parts an den Mittelton erreicht, und der Anschluss ist genauso einfach wie eine „normale“ passive Standbox.“ „Die Latte liegt hoch, Teufel tritt an. Ein Patt bei der Abstimmung. Auch die Firma Lautsprecher Teufel stimmt ihre Boxen sehr neutral ab. Durch den Einsatz identischer Chassis in allen Boxen gibt es auch keinerlei Überraschungen in Form von Klangverfärbungen untereinander. Zwar weist die M 520 F eine leichte Anhebung des oberen Bassbereichs auf [...] aber in Sachen Maximalpegel haben die beiden 12“ Subwoofer klar den Vorteil. Ganze 109 dB bringen beide zusammen in die Waagschale. Die untere Grenzfrequenz liegt dabei gegenüber dem Referenzpegel im Mittelton bei 35 Hz. Interessant in dem Zusammenhang ist, ob der Mitteltonpart da mithalten kann – er kann.“ Bewertung Messergebnisse:

Hörtest:

Praxis / Bedienung:

Punkte gesamt: 894 / 1100 (81,3%)

HDTV-PRAXIS-Note: gut

Preis- / Leistungsverhältnis: sehr gut

Pluspunkte:

Minuspunkte:

Fazit Wir sind begeistert! Im Theater 5 steckt deutlich mehr, als die elegante Erscheinung vermuten lässt. Von einer rund 1,15 Meter hohen Standbox darf man zwar schon einiges an Power erwarten, aber dieses Set ist ein echter Hammer! Derartigen Druck und Tiefgang, gepaart mit tadellosem, stimmigem Klang sucht man in dieser Preisklasse anderswo vergeblich, denn das Theater 5 kostet nur unverschämt günstige 1.500 Euro! Man erinnere sich: Für diesen Preis bietet Teufel ein komplettes Surround-Set mit zwei aktiven Subwoofern in einer 100%ig wohnraumtauglichen Verpackung. Ein salonfähiger Satansbraten zum Knüllerpreis! Bewertung + 2 x Aktiv-Subwoofer integriert + ungeheurer Dynamikumfang Klang: 1,0 Laborwerte: 1,1 Praxis: 1,1 Gesamtnote: 1,0 Preis/Leistung: hervorragend HIFI TEST-Preistipp HEIMKINO-Preistipp

Extrem druckvoll und ohne erkennbare Anstrengung vollzog das Theater 5 die abartigsten Helikopterflüge und U-Boot-Fahrten. Die Anbindung zwischen Bass und Grundton klappte bestens, was bei separaten Woofern oft nur mit viel Fummelei gelingt. Das Theater 5 tönte stressarm und vielschichtig - keine Selbstverständlichkeit bei einem derart breitbandigen, notfalls martialischen Bassbereich. Sprache und Obertöne wirkten aufgeräumt und sehr transparaent, fast ein wenig trocken. Bei Musik-DVDs waren Plastizität und stimmliche Wärme nur mäßig ausgeprägt, dennoch geriet der Spaßfaktor auch stereofon enorm; der Antritt und die unbändige Dynamik glichen die minimale Kühle jederzeit aus. Für Filmfreunde ist die Sache eh klar: Mit seinem galaktisch guten Bass verbläst das Theater 5 die Konkurrenz nach Strich und Faden.

BewertungGroßvolumiges Boxenset mit Subwoofern in den Hauptlautsprechern. Trocken-präziser Klang mit exzellenter Sprachverständlichkeit und sensationellem Bass. Preishammer!

Klang: Spitzenklasse (55 Punkte) Gesamturteil: gut-sehr gut (73 Punkte) Preis/Leistung: überragend Stereoplay-Highlight