page_title.home

"Mit dem HiFi-System „iTeufel Box“ hat der Lautsprecher-Hersteller aus Berlin sein Sortiment an Apple-kompatiblen Lautsprechersystemen erweitert. Ob sich das Soundsystem für den Mediaplayer iPod tatsächlich eignet, zeigen wir im folgenden Test." Design

"Das iTeufel-Box-System wirkt dank seiner Optik in Hochglanz sehr edel. Wie von Apple-Produkten gewohnt, wurde auch beim Teufel-Produkt auf zu viel „Schnickschnack“ verzichtet. Das schlichte Design und die gute Verarbeitung hinterlassen einen hochwertigen Eindruck. An der Vorderseite befindet sich an beiden Lautsprechern im unteren Bereich der Tief- und Mitteltöner, darüber der kleinere Hochtöner. Im deutlich schwereren linken „Master-Modul“, ist neben den Lautsprechern auch der Verstärker samt Bedienelementen integriert. Auf der Rückseite finden sich der Lautstärkeregler, der Powerschalter, der Stromanschluss und Ein- und Ausgänge wie  S-Video, Line In, 2x Stereo Line In, AUX und USB. Außerdem gibt es einen weiteren Audio-Ausgang, der das Signal an die rechte Box, den so genannten „Slave“ weiterleitet.Auf der Kopfseite des Masters befindet sich das iPod-Dock, an dem der iPod mit dem passenden Einsatz angeschlossen werden kann. Dazu sind vier unterschiedliche iPod-Einsätze im Lieferumfang enthalten (Nano, 2x Video und Nano 2nd Generation). Für den Einsatz auf dem Schreibtisch ist das System nicht direkt geeignet, es sei denn dieser bietet genug Platz für die rund 19cm breiten und 20 cm hohen Lautsprecher. Extra mitgelieferte Schaumstoff-Pads bieten sicheren Halt auf glatten Oberflächen und verhindern Kratzer an den Unterseiten der Boxen."

Soundqualität

Bedienung

Richtig glänzen können die weißen Riesen aber beim Sound. Mit ordentlichem Druck aus 10 Litern Volumen geht der Bass zu Werke, ohne dabei in unschönes Wummern zu verfallen. Der Klang ist sehr ausgewogen und durch die räumliche Trennung, die nur durch die Länge des Verbindungskabels der beiden Boxen eingeschränkt ist, entsteht eine hervorragende Räumlichkeit. Da sich jeweils zwei Verstärker separat den Tiefmitteltönern und den Hochtönern widmen, lassen sich mehr als partytaugliche Lautstärken erzielen, ohne dass es zu Verzerrungen kommt.

Fazit: Nicht nur optisch sehr elegant, hebt sich die iTeufel Box auch durch die Ausstattung von anderen Dockingstationen deutlich ab. Eine tolle Idee, gut umgesetzt, die auch ohne den allgegenwärtigen MP3- Player von Apple zum Beispiel als PC-Soundsystem oder Mini-Anlage eine gute Figur macht. In Kombination mit dem AirPort-Express wird sie sogar zum Streaming-Client für die iTunes-Musikbibliothek und kann räumlich frei aufgestellt werden.